Dresden den 28t. Januar 1818

Meinen Brüdern, Verwandten und Bekannten

sei hiemit kund und zuwissen gethan daß ich den

21t Januar früh um die sechste Stunde in der hiesigen

Kreuzkirche mit Caroline Bommern bin getraut worden.

also acht Tage schon Ehemann. Einige Stunden nach

der Trauung ging ich nach Hause in der Absicht an euch

zu schreiben, wurde aber daran verhindert. Und so sind

ganzer acht Tage vergangen und es ist immer nicht ge-

schehen. Wenn ich gleich seit den Tag meiner Trauung

mich schuldig fühle an euch schreiben zu müßen und euch

davon zu benachrichtigen, so haben Wir doch schon längst

auf Briefe von euch gewartet und meine Frau fängt

bereits an unruhig zu werden und hat mich zu wiederholten

malen erinnert zu schreiben; denn auch sie will schreiben

um mit ihren ^neuen Brüdern bekannter zu werden.

Es ist doch ein schnurrig Ding wenn man eine Frau

hat, schnurrig ist es wenn man eine Wirthschaft hat, sei sie

auch noch so klein, schnurrig ist[ein s gestrichen] mir's wenn meine Frau mir

Mittags zu Tische zu kommen einladet. Und endlich ist es

schnurrig wenn ich jetzt des Abends fein zu Hause bleibe, und

nicht wie sonst im Freien umher laufe. Auch ist es mir

gar schnurrig daß alles was ich jetzt unternehme immer

mit Rücksicht auf meine Frau geschiet und geschehen muß.

[Seite 2]

Schlage ich nur einen Nagel in die Wand so darf er nicht so hoh

sein als ich langen kann; sondern nur so hoch als meine Frau

mit Bequemlichkeit langen kann. Kurz seit sich das Ich in

Wirverwandelt ist gar manches anders geworden. Es wird

mehr gegessen, mehr getrunken, mehr geschlafen, mehr

gelacht, mehr geschäkert, mehr gelepscht[1]. Auch mehr Geld aus-

gegeben und vielleicht werden wir künftig an Sorgen auch

keinen Mangel haben. doch wie es Gott gefällt, der Wille

des Herrn geschehe. Vieles und mancherlei hat sich geändert

seit ich eine Frau habe. Meine alte einfache haußliche Einrichtung

ist in manchen nicht mehr zu erkennen, und es ist mir lieb

daß es jetzt sauberer und netter bei mir aussieht. Nur in

den Raum so ich zu meiner ^{Beschäftigung} gebrauche bleibt alles beim Alten.

Übrigens sind Vorhänge vor den Fenstern nothig geworden; Schränke

Tische, Stühle und Lotterbette sind nöthig geworden. Nöthig geworden

sind: Kaffetrommel, Kaffemühle, Kaffetrichter, Kaffesack[2], Kaffe-

kanne, Kaffeetasse alles alles ist nöthig geworden. Koch und

Bratofen ist nothig geworden. Töpfe und Töpfchen, Schüssel

und Schüsselchen, Tiegel und Tiegelchen, alles alles ist nöthig

geworden. Alles hat sich geändert, sonst war mein Spucknap

überall in mein Zimmer jetzt bin ich angewiesen in

kleine dazu eingerichtete Geschirre zu spucken; meine Liebe zur

Reinlichkeit und Nettigkeit fügt sich gern und mit freuden darin.

Der längst bestellte Schreibepult ist fertig und mit

möglichster Sauberkeit gearbeitet, er kostet 56 Thaler und an

den selben Tag und Stunde als ich ihm erhielte, verkaufte ich

[Seite 3]

zwei Bilder wovon ich das eine Bild den Kaufer als ein verfehltes

mithin verdorbens Bild zeigte für 19 Luisdor. Eine Einnahme

die mich umso mehr freute da die Ausgabe von 56 mir jetzt etwas

unnöthig schien; denn früher als ich an meine jetzige Frau dachte

hatte ich den Schreibepult bestellt

[weiter Caroline Friedrich]

                                                      Dresden den 29^ten Januar 1818.

Lieben Brüder wie leicht würde es mir nicht werden an Ihnen zu

schreiben, wenn ich das Vergnügen hätte Sie alle schon Persöhnlich

zu kennen, so aber ist es immer mehr etwas gezwungenes als wenn

man mit einander spricht, welches; wenn alles nach meines Mannes

Wunsche geht, doch zu den Frühjahr geschehen kann, worauf ich mich

sehr freue. dann wollen wir viel mit einander plautern, was schriftlich

zu weitläufig ist, besonders hätte ich manchmahl große Klagen über

meinen Herrn Gemahl zu führen, ich will Ihn aber nicht bey seinen

lieben Brüdern anklagen, denn ich weis nicht was er von mir schreiben

[Seite 4]

könnte, und mich in Schutz zu nehmen kennen Sie mich noch zu wenig

bis Sie es selbst werden sehen wer recht oder unrecht hat. [durchgestrichenes Wort: <übrigens>]

Ueberdieß haben wir uns bis jetzt doch noch nicht gezanckt. Recht

sehr sehnen wir uns alle beyde nach Briefen aus Pommern, an alle

unbekannter weise rechte herzliche Grüße, das die Briefe Sie alle

reht gesund antreffen möge wünscht

                             Ihre aufrichtige Schwester

                                   Caroline Friderich

[weiter Caspar David Friedrich]

Gott mit euch lieben Brüder und eure Weiber

und Kinder und der gesammt Familie und den

Bekannten

                       Euer Bruder

                      C D F<riedrich>

[1] Herumalbern (DWDS ‘Läppschen’, sich läppisch gebärden,)

https://www.dwds.de/wb/dwb/l%C3%A4ppschen

[2] Kaffeefilter (DWDS)

https://www.dwds.de/wb/dwb/kaffeesack

Landesarchiv Greifswald, Rep. 47 AU 83 001a-006a

[Rückseite]

den 30t August Abends um ¼ auf 12 Uhr.

      Endlich ist der lange schon erwartete Tag erschienen

diesen Abend um ¼ auf 10 Uhr brachte meine Liena ein

kleines wohlgestaltetes Mägdlein zur Welt. Das

Kind scheind gesund zu seyn; denn es hat schon 12 Mal

genießt. Die Mutter ist gesund. Noch diesen Abend

um 7 Uhr strickte meine Frau. Die Wehen folgten

schnell aufeinander und mochten. wohl heftig seyn

denn die Wochnerinn schrie einige mal so [durchgestichen: h] sehr daß

man es wohl auf der Gaße mag gehört haben. Dennoch

lachte sie mich in de<n> Zwischenraumen an und –

wollte mich troßten statt ich sie. Wenn das Kind

alleweile schliefe und nicht schriehe so würde die Mutter

gewiß auch schlafen. D[..] drei mal hat das Kind

schon Saft bekommen. Drei mal hat die Kleine sich

mit ihren kleinen Armen aus dem Bette frei gemacht.

So weit die Lebensgeschichte der kleinen. [1 Wort unkenntlich <Auch>]

      Du mein lieber Bruder Adolf bist hiemit von

mir und meiner Frau zu Gefatter eingeladen, und

mein Schwager wird an deiner statt stehen. Die anderen

Gefattern sind: meine Schwiegermutter und die Frau

des Oheims meiner Caroli<nen>. Alles wird auf

das Einfachste eingerichtet und in einer halben Stunde

denke ich müßen die Gefattern schon wieder zum Hause

hinaus seyn.

     Gott sei bei euch allen und mit euch allen

                     Euer Bruder

                               F.

[unten auf der Seite, umgedreht]

Herr Kummer und sein Gefährten sind seit vorgestern

 Abends 7 Uhr wieder hier angekommen

[am Rand der Seite]

Thue Finelius, und Quisdorpf und wen ihr sonst noch glaubt

Kunde von der glückliche Niederkunft mein Frau <geben>

Dresden d. 16t Juni 1822

Liebe Liena

Mit deinem Briefe zugleich erhielt ich heute einen

aus Greifswald den ^du aber aufbewahren mußt.

Die Ruhe, fast Grabesstille um mich her den ganzen

Tag hindurch thut mir zwar wohl und fördert

meine Arbeiten; aber ich finde daß ich sie schon

entwohnt bin, denn ein Tag wird mir ungeheuer

lang besonders der erste Tag. Übrigens befinde

ich mich wohl und freue mich deines Wohlbefindens

auf dem Lande.

Bei Bommer's bin ich jeden Abend gewesen und

werde auch diesen Abend noch hingehen. Die Lorchen

hat ihre Pauline nach Glaßhütte gebracht und

wird [gestrichen: h] diesen Abend zurück erwartet. Mit der

Mutter ist es noch immer dasselbe und ihre

Kräfte nehmen eher [gestrichen: zu als ab] ab als zu.

So eben hat sich eine Neuigkeit bei mir zugetragen:

Eine Schwalbe kam in meine Mahlerstube geflogen

und konnte sich nicht wieder hinaus finden, in der

Küche griff ich sie und schenkte ihr die Freiheit wieder.

<Es> hat eben 10 geschlagen. Die Mutter befindet sich heute wie

gestern.

Ich hoffe daß du nicht versäumen wirst dich täglich

[Rückseite]

zu baden, da du jetzt die schönste Gelegenheit dazu hast,

es verstehet sich daß es nicht mit vollen Magen

geschehen muß.

Die Frau Ha<s>e so ich diesen Abend vor den Donaischen

Schlag gesprochen habe läßt dich grüßen.

den 7t Guten Morgen! Diesen Morgen bin ich schon schlag

4 Uhr von hause gegangen, und nachdem ich eine

Stunde umher <stazert>[1] habe ich mich gebadet

und jeden Augenblick erwarte ich die Döringen.

Leb wohl sammt der Emma. grüße

Kerstings und die Tante.

C <Fridrich>

[1] Zschoche liest spazi[e]rt, aber ein p ist nicht zu erkennen. (Die Briefe, S. 166)

Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), Handschriftensammlung, Signatur/Inventar-Nr.: Mscr.Dresd.t,1099

Permalink:

http://www.deutschefotothek.de/documents/obj/90119623

Dresden, den 10t Juli 1822

            Liebe Liene

Wenn ich dir alles und jedes genau und umständ-

lich beschreiben wollte, was den lieben langen Tag

hinduch ^{um mich her} geschehe und gesprochen würde, wie

Du es gethan, liebe Liene; dann erhieltest du

Ein<en> großen[1] Bogen unbeschriebenes Papier

als Brief von mir. Alles ist Stille[2] ––

stille –– stille um mich her; diese Stille

thut mir zwar wohl, aber immer möchte ich

sie nicht in einen so hohen Grade um mich

haben. Allein genieße ich mein Frühstück, (<Wilhelm>

trinkt seit einigen Tagen Thee zu hause) allein ver-

zehre ich mein Mittagsessen; allein mein

Abendbrod – Ich gehe aus einer Stube, aus einer

Kammer in die Andere allein und immer allein;

es thut mir wohl aber immer mögte ich es

nicht so haben. Die Abende gehe ich aus über

Feld und Fluhr, den blauen Himmel über

mir um und neben mir grüne Saat grüne

Bäume und bin [gestrichen: 1 Buchstabe] nicht allein; denn der

so Himmel und Erde schuf ist um mich und

seine Liebe schützet mich, und seine Liebe

schütze auch dich und auch alle im Dörfchen.

Als das Wetter am Sonnabend aufzog

war ich recht besorgt um dich, habe <mi>ch aber

[zwei Zeilen am linken Rand]

Eben ist h Uhlemann hier gewesen. Und hat ein Loos der Gothaischen Lotterie gebracht

es[3] ist bereits die vierte Ziehung –- welch eine Nachlässigkeit!

[Rückseite]

gefreut daß ihr es auf dem Schiffe so glücklich

und ohne große Augst überstanden habt.

Im großen Garten ist ein nicht unbedeuten der

Fleck Graß weggebrand nicht etwa von der

Sonne sondern von Feuer; von Strählen ist man

mit Spritzen gekommen um es zu lössen.

Ich bin gesund und guter Dinge, sei du es

auch und bade dich und die Emma fleißig und

schreibe bald und oft.

Unsere Tauben brüten fleißig jedoch weniger das

Weibchen als das Männchen

Heute ist das Bier gekommen und die Wäsche[4]

ist da gewesen.

Bald hätte ich die Hauptsache vergessen. Zu

deinen Geburthstage werde ich nicht in Meißen

sein – und die Sandtörtchen wollen wir lieber bis

zu einer andern Zeit aufschieben. Die Natur bietet

jetzt so viele Leckereien dar daß man, wie ich glaube

füglich die gekünstelten Leckereien entbehren

kann, die ohne dies nur den Magen verderben.

den 11t Das Erste was ich diesen Morgen gethan habe ist: das ich einen

jungen angehenden Menschenquäler, einen Floh, ermordet

habe. ––  Unser Wirth den ich gestern besuchte leidet noch

immer an den Augen. ––   v Kügelgens reisen diesen Morgen

in aller Stille ohne von jemanden Abschied nehmen zu wollen

von hier. ––  

In der Nähe vom Rampischen Schlag x

[am linken Rand]

x haben Schnitter in diesen Tagen einen nackten erschlagenen Menschen

Gefunden im Getreide ––

[1] “ein großes” geändert zur “einen großen”

[2] Kleines "s" gestrichen und überschrieben zu "S".

[3] "ist" überschrieben zu "es"

[4] Zschoche liest “Wäschfrau”

Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), Handschriftensammlung, Signatur/Inventar-Nr.: Mscr.Dresd.t,1100

Permalink:

www.deutschefotothek.de/documents/obj/90119624

Dresden den 12 Juli 1822

heu<t>[1]

Abend

Liebe Liene!   <1 uh>

Gestern und heute hab ich wacker darauf loß

gepinselt an meinen großen Bilde und dieses

dich nicht auf den Sonntag besuchen zu können.

Da ich dich nicht in Person begrüßen kann,

liebe Liene, so nim meinen Glückwunsch schriftlich

an: der Himmel gebe dir was zu deinen Frieden

dienet, in diesem Wunsche ist alles begriffen

das dir dienlich ist und gut; dahin zähle ich

aber keine Sandtörtchen, keine Spitzenhauben, keine

<Grodtenebel> Kleider und dergleichen. Sei aber nicht

traurig daß du für dieses Mal keine Lekereien

erhältst; sondern trößte dich auf die rauhen Winter

Abende wenn ich mit Eißzapfen im Barte werde

heim kommen, dann untersuche mitunter meine

Taschen, aber nicht zu oft, wenn du nicht ver-

gebens dich bemüht haben willst.

Wilhelm mit den ich gestern Abend Lustwan-

delte sagte: daß er dich vielleicht einmal besuchen

würde da ich jetzt nicht könnte.

Die Butterköpfe sind besorgt aber die

Bothenfrau hat sie nur durch vieles Zureden

mitgenommen.

den 13t Guten Morgen! liebe Line! Damit du nicht so

ganz leer ausgehest und eine Freude habst zu

deinen Geburthstage, so gieb einen vorübergehenden

Bedürftigen, oder wenn du sonst schon <jemanden>[2]

[Rückseite]

kennest 1 Thaler und freue dich seiner Freude.

Daß ist denn eine Freude wobei der Gaumen^<zwar>

nichts empfindet, aber der innere Mensch ge-

winnt.

Gehabe dich wohl, liebe Liene, und grüße die

Emma und Kerstings und die Tante, und

setze je keinen Tag aus dich zu baden.

Gestern hat Wilhelm ausgerechnet wie viel

[durchgestrichen: S] Dachziegel auf dem Maltzhause in unse[...]

Hofe liegen 51800 Ziegel ––

Gestern Nachmittag hat es hier etwas geregnet

und diese Nacht soll es stark geregnet haben.

                       Dein

                        F

[1] “heu<t> Abend 1 <uh>” ist zwischen Datum und hinter die Anrede geschrieben

[2] Zschoche liest “jemanden”, das Wort ist verschmiert.

Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), Handschriftensammlung, Signatur/Inventar-Nr.: Mscr.Dresd.t,1101

Permalink:

http://www.deutschefotothek.de/documents/obj/90119626

Dresden d 27t Juli 1822

Liebe Liena

Da ziehen sie hin in Schaaren, Alt und Jung,

Kinder und Greise. Krumme und Lahme um zu

sehen wenn der große Vogel aufgerichtet wird.

Es ist leichter einen Menschen aus seiner Wohnung

zu locken als einen Hund hinter den Ofen hervor.

Diesen Morgen ging ich mit deinem Bruder über

die Wiese so für die kommende Woche ein Sammel-

platz der Freude – der Gemeinheit – und aller

Ausschweiffungen sein wird.

Gestern Mittags zwischen 11 und 12 Uhr hatten

wir ein sehr starkes Gewitter mit heftigen und

etwas anhaltenden Regen hier, und soll auch

der Blitz längst des Ableithers des Schloßthurms

gefahren sein auch einen Mann in Neustadt

so zum Femster hinaus gesehen in etwas gelähmt

haben. Vorgestern Abend hat dein Bruder Fritz

nach dem Gewitter an zwei Orten in der Ferne

Feuer gesehen. Heute früh brachte die Döringen

die Nachricht daß nach Aussage eines Schiffers bei o/ in

Meißen ein furchtbares Wetter gehaußt haben soll

und die Schlosen[1], wie sie zeichte, 1 Ell hoch gelegen

haben sollen und kein Fenster ganz gebliben.

diese Nachricht beunruhigt mich aber nicht, denn

die Döhringen hat mir ja die Erzehlung <gemacht>.

[2. Seite]

Ein Besuch hat mich im Schreiben unterbrochen, und wehrend

dessen ist die Menge von dem nunmehr erhöhten Vogel

wie es schien befriedigt wieder heim gegangen.

Meine frühere Absicht war dich schon als gestern ab-

zuholen, aber dein letzter Brief bestimmte mich dich

noch 8 Tage in Meißen zu lassen, und wie ich glaube

nicht zu deiner Unzufriedenheit. Wie ist es aber mit

Dir, bist du nach acht Tagen bereitwillig zurück zu

kehren?

Wie ist es? eben kommt eine Frau und bringt einen

Gruß von der Frau Lanzen vom Schuhlguthe, so viel von

uns erhielte, und bittet, ihr doch einen Groschen zu

Brechweine zu geben (nehmlich die Frau, so eben da war

wollte den Groschen. ––

Du wirst deine Freude haben über die Tauben

wie du dich auch freuen wirst und wundern w[...]

dir sage daß der eine Feigenbaum zwei klei[...]

trägt, daß sie aber zur Reife kommen sollten [...]

zweifle ich wenn sie gleich sehr gesund aussehen.

Die Zwiefel ist über eine Ell hoh und trägt

jetzt Saamen. Das Brasilikum [durchgestrichen: blüh] blüht.

Die Lorchen ist mit ihren Kindern seit einigen

Tagen schon in Glaßhütte und Fritz wird morgen die Luise

dahin begleiten. –– Dein Bruder Heinrich hat sich

bloß dem Herrn gezeigt und empfohlen, entschieden

ist und kann noch nichts seyn.

[3. Seite]

Schon wieder von einen großen Besuch unter brochen der

der eine leise Hoffnung hinterlassen vielleicht mein

großes Bild zu verkaufen. –––

Gott sei mit dir und in allem was du thust

gedenke an ihn. und wenn ich komme dich

abzuholen so komme mir gesund und mit heitrem

frohem Gesichte entgegen; vorher aber erwarte

ich noch einen Brief von Dir.

Grüße die Emma, Kerstings und die Tante

ich werde schließen müßen den der Brief muß

[...]uf die Post.

             Dein

                F

[...]S

[...] die Luise nicht mit fährt so könnte Kersting

[...]cht mit nach Dresden kommen.

nheute

mheute

m

nach

nm

[1] Schloßen sind Hagelkörner (DWDS), www.dwds.de/wb/schlo%C3%9Fen

Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), Handschriftensammlung, Signatur/Inventar-Nr.: Mscr.Dresd.t,1102

Permalink:

www.deutschefotothek.de/documents/obj/90119633

                        Dresden 29t Juli 1822

Liebe Liene!

Für dieses mal nur wenige Worte; denn

es ist schon Abend und ich bin schon abgemattet.

Du wirst wohl thun wenn du Dich auf den Frei-

tag in Bereithschaft ^hälst zurück zu reisen. Denke nur

dann werden es vier Wochen daß Kersting's dich

freundlich und liebevoll, vielleicht mit hinten ab

setzung mancher Bequemlichkeit bewirthet. Du

denkst zu billig als daß es dir nicht selber sollte

Einleuchten daß es endlich mal Zeit wehre Kerstings

Wohnung zu räumen damit Auch sie in ihre alte

Ordnung wieder kommen. Ich meines theils wünsch[...]

es von ganzem Herzen und sehne recht d<ich>[...]

wieder bei mir zu haben.

den 30t. Sollte ich mich verrechnet haben mit meinem

Bilde und einen Tag später fertig werden mithin

also statt am Freitag erst am Sonenbend dich abholen

so lasse es dich nicht wurdern.

Dein Bruder ist wieder zurück von Glaßhütte,

alle lassen grüßen und befinden sich wohl.

Ich bin durch einen Besuch sehr abgehalten worden

dass meine Zeit sehr beschrenkt.

Leb wohl auf Wiedersehen

                Dein

                  F

Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB), Handschriftensammlung, Signatur/Inventar-Nr.: Mscr.Dresd.t,1103

Permalink:

www.deutschefotothek.de/documents/obj/90119637